On Changing Waves • Song Lyrics / Liedtexte

The Navigator

The sea is calm tonight
No wind, no swell, no storm in sight
Tomorrow is another day
Another challenge on my way

I'm travelling through time and space
On changing waves
From life to life, I set the sails
There's no escape

Trapped in a painting and its frame, in search of liberty
A ship is sailing somewhere out there on the endless sea

Sometimes I'm sailing all alone
Just trying to find the perfect home
The ocean is a cunning beast
Lying in wait, it never sleeps

I'm travelling through time and space
On changing waves
From fate to fate
From storm to storm
Ever reborn

Maybe one day I'll find the island
Where this journey ends
That promised land
Where life and death dance their last dance

I know I can't sail out of the frame
I'm doomed to fight, to learn, and to play the game
Of war and peace

I'm travelling through time and space
On changing waves
Through gales and calms, through ice and fog
Past cliffs and rocks

Maybe one day I'll reach the harbour
Where my journey ends
That secret place
Where life and death dance their last dance

And maybe on that special day I'll meet my Maker
And I'll find out who's always been the navigator

Gaias Sterne

Tausend gold'ne Sterne
Funkeln in der Nacht
Erzählen von den Menschen
Von ihren großen Träumen
Von Liebe und von Tränen
Und Tod

Alles dreht sich um sich selbst im Kreis

Helden kommen, Helden gehen
Blätter fallen und verwehen
Kein Entkommen aus der Zeit

Feuer, Wasser, Erde, Luft
Gaias Stimme, die uns ruft

Stürme toben
Flammen stieben
Meere wogen
Wenn wir fühlen
Wenn wir lieben

Gaias holde Sterne
Blitzen durch die Nacht
Sie führ'n verirrte Träumer
Durch dunkle Schluchten, Täler
Durch Wälder, über Berge
Und Seen

Alles ist verbunden, was da lebt

Seelen tanzen durch die Zeiten
Engel, die uns sanft begleiten
Ebnen helfend uns den Weg

Feuer, Wasser, Erde, Luft
Rheas Späher, der uns sucht

Winde brausen
Wellen schäumen
Götter raunen
Wenn wir lieben
Wenn wir träumen

A Place In Heaven (Dog Paradise)

Goodbye my little friend, goodbye
It's time to sleep
The pain will end now
And you'll find relief and peace

You were the best
You were the joy
That will not fade
With your last sigh
Because you'll stay with me forever

I have a vision in my heart and mind
A vision of a place in heaven
A garden called Dog Paradise
A field where all the dogs that passed away
Romp around and play
It is the place where we will meet again one day

Goodbye my loyal friend, goodbye
Oh yes, I know
I shouldn't cry, I have to smile
And let you go

You were the sun
Born just to shine
I was your guide
And you were mine
So let me hold you one last time

I have a vision in my heart and mind
A vision of a place in heaven
A garden called Dog Paradise
A field where all the dogs that passed away
Romp around and play
It is the place where we will meet again one day

Night Ghost

Every night I wake up and feel like I'm dead
Terrified by the demons inside my head

I can't go back to sleep, no chance
The thorn is in too deep
So I leave the house, I'm in a trance

Aimlessly, I wander around like a ghost
All the lights are out, all the windows are closed

While all the people seem to rest
I roam the city, and it feels just like I am possessed

Suddenly I'm standing in front of your home
And I feel myself turn to stone

Empty town, the streets are so dark and cold
All alone, there's no one to touch and hold

Not knowing what I'm searching for
A god, a thrill, a friend or just some love or even more

I assume you're asleep now, lying in your bed
I wish you would dream
About us, our love, and the visions we had

On and on, I'm running along our paths
You are gone, I know, but I can't forget

Those sleepless nights are full of fights
Against myself
Against the world
Against the hurt
And all the memories of the love I lost
I'm lost

Das versprochene Glück

Ich glaube, es hat geregnet
Am Tag, als ich dich traf
Der Himmel sandte Zeichen
Die ich jedoch verwarf

Und auch hat es geregnet
Als ich dich jäh verlor
Die Wolken malten Bilder
Noch dunkler als zuvor

Kann Liebe so tödlich sein?
Kann Trauer den Schmerz befrei'n?
Wäscht Regen die Seele rein?
Oh Gott, wie möchte ich schrei'n!

Gib mir die Hoffnung zurück
Das versprochene Glück
Das tief aus meinem Herzen
Von dir geriss'ne Stück
Gib es zurück!

All die Zeit, die wir uns geliebt
Vereint, ungetrübt
Verlor'n in großen Träumen
Von Zweifeln unbesiegt
Gib sie mir zurück!

Und der Regen fällt weiter
Vom Himmel ohne dich
Ein neues Leben wartet
Wohl irgendwo auf mich

Und auch die Wolken malen
Dort oben über mir
Beharrlich dunkle Bilder
Sie gleichen alle dir

Kann Sehnsucht die Meere teilen?
Kann Leugnen die Wunden heilen?
Sag, wird die Erinn'rung in mir
Auf ewig verweil'n?

Gib mir die Hoffnung zurück
Das versprochene Glück
Das tief aus meinem Herzen
Von dir geriss'ne Stück
Gib es zurück!

All die Zeit, die wir uns geliebt
Vereint, ungetrübt
Verlor'n in großen Träumen
Von Zweifeln unbesiegt
Gib sie mir zurück!

Du kamst zu mir
Ich kam zu dir
Du schließt die Tür
Und fliehst vor mir
Du kommst nicht mehr
Ich folge dir
Du sagst kein Wort
Schweigst immerfort
Verwandelst dich
Verhandelst nicht
Verschanzest dich
Verdammest mich
Kann's nicht verstehn
Darf dich nicht sehn
Was ist geschehn?
Muss ich vergehn?
Sag nur, warum?
Es bringt mich um
Ich kann nichts tun
Kann nicht mehr ruhn
Verlier' den Halt
Doch du bleibst kalt
Oh Gott, wie möchte ich schrei'n:

Gib mir die Hoffnung zurück
Das versprochene Glück
Das tief aus meinem Herzen
Von dir geriss'ne Stück
Gib es zurück!

All die Zeit, die wir uns geliebt
Vereint, ungetrübt
Verlor'n in großen Träumen
Von Zweifeln unbesiegt
Gib sie mir zurück!

Denn in mir der Regen
Soll nun auch weichen
Ich such' das Leben
Seh neue Zeichen

Loving Is Oh So Easy

Open your eyes
And you'll see the light
There are no lies
There is no need to fight
So let the sun rise for us
And banish the night

Just take my hand
Please don't hesitate
You'll understand
That love is our fate
The fate Cupid sent us
There's no escape

Loving is oh so easy
When you're in love, believe me
Feelings just flow like rivers
Into the sea of dreamers

Tear down the wall
Of your deepest fear
Let yourself fall
Make your doubts disappear
Because I'll give you all my love
You'll see I'm sincere

So jump off the rock
Set your spirit free
Untie all the knots
And jump down with me
Dare to unlock your heart
Love is the key

Loving is oh so easy
When you're in love, believe me
Feelings just flow like rivers
Into the sea of dreamers

You think loving is oh so dangerous
And sometimes it brings only sorrow and regrets
That's why you try to hide
Your feelings deep inside your soul
But now it's time to open your heart wide

Because loving is oh so easy
When you're in love, believe me
Feelings just flow like rivers
Into the sea of dreamers

Satan's Dance

Everyone wears a mask
No-one dares to protest
They don't want you to breathe
Only talk of disease

Dark ideas fill our heads
Breeding in us like bats
Vermin nest in our throats
While the devil laughs and gloats

All this seems so insane
It's a strange evil game
Lucifer plays his ace
Covering up his real face

Fly, fly away with the birds
Spread your wings
Winter is coming
So fly, fly away
Though it hurts
Leave your home
Leave your friends
To escape Satan's dance

Everything's filled with fear
Makes all joy disappear
Only lies, no more truth
In the lines of the news

Through hell's wide open gates
Satan calls: Take the bait
We become bits and bytes
Without soul, without rights

Fly, fly away with the birds
Spread your wings
Winter is coming
So fly, fly away
Though it hurts
Leave your home
Leave your friends
To escape Satan's dance

See, winter is coming
People are running
Straight into the fire
United in a choir

People are hiding their faces
Just fighting the birds
That all are flying far away
Someone is dying

Winter is coming
Demons are drumming
Heaven is crumbling
While Satan is humming
His tune

The Fog

I search for you
Someone to hold
Can dreams come true?
Life is so cold
In the fog of my solitude

Moments rush by
I'm trapped in time
I have to try
To make myself shine
In the fog of my emptiness

Heaven is closed
My heart is sore
Can't find the code
To open the door

When I meet you
Dried will be every tear
And the darkness and fog
Will disappear

My eyes are weak
Wishes are dust
All that I seek
Is someone to trust
In the fog of my bitterness

Trying to conceal
How much I yearn for love
I still feel my soul burn
In the fog of my anxiety
And of my hope

I know you exist
Somewhere in this grey world
And when I meet you
Dried will be every tear
And so the darkness and fog
Will disappear
Oh yes, the darkness and fog
Will disappear

Was bleibt zurück?

Was bleibt zurück von allem, was wir tun?
Was bleibt zurück von Ehre, Stolz und Ruhm?
Wenn uns're Wirklichkeit dem großen Dunkel weicht
Was bleibt zurück vom Reichtum dieser Welt?
Was bleibt zurück von allem Gold und Geld?
Wenn uns der Tod umschlingt
Die Nacht herniedersinkt
Was bleibt zurück von dem, was wir begehr'n
Von all der Lust, nach der wir uns verzehr'n?

Was bleibt zurück?

Was bleibt zurück, wohin geht all die Macht
Wohin das Glück, das Eitelkeit uns schafft?
Was uns so tief bewegt
Unser Gemüt erregt
Was bleibt zurück vom Eifer, der uns treibt
Da kein Triumph im Dunkel übrigbleibt?

Was bleibt zurück?
Ich frage dich: Was nimmst du mit?

Was bleibt zurück, wenn alle Sinne schweigen?
Was bleibt zurück, wenn all die Dinge
Die uns jetzt so wichtig scheinen
Im Nichts verwehn?

Sag, was bleibt zurück?

Was bleibt zurück vom Rausch, der uns verführt'
Wenn er sich jäh im Nirgendwo verliert?
Wenn sich der Vorhang senkt
Das Dunkel uns umfängt
Was bleibt zurück vom Taumel dieser Welt
Da aller Glanz in jener dort nicht zählt?

Was bleibt zurück?
Ich frage dich: Was, sag, was nimmst, was nimmst du mit?
Ich frage dich: Was, was bleibt, was bleibt zurück?
Ich frage dich: Was, was bleibt zurück? Was nimmst du mit?